Zło i diabeł są często postrzegane zamiennie, gdyż oba słowa kojarzą się z nieprawością. Dla przykładu, „zło” jest synonimem „niegodziwości”, zaś jedna z definicji „diabła” to „bardzo niegodziwa osoba”. Stąd wyszukiwania internetowe dla obu słów zwykle przynoszą podobne pojęcia. Jednak są to dwa odrębne słowa. Poniższe omówienia dokładniej zagłębiają się w ich różnice.

Czym jest zło?

„Zło” pochodzi od staroangielskiego słowa „yfel”, które oznacza „niegodziwy”, „podły” lub „zły”. Jest ono powszechnie rozumiane jako brak dobra. Niemniej jednak jest to bardzo szerokie pojęcie, które podlega subiektywnym interpretacjom. W odniesieniu do religii jest to bycie niemoralnym lub nieprzestrzeganie praw Bożych. Na przykład złe czyny to takie, które są sprzeczne z naturą Boga. Z perspektywy psychologicznej bycie złym oznacza zazwyczaj bycie okrutnym i posiadanie znacznego braku empatii. Na przykład, zachowania wykorzystujące, takie jak zachowania seryjnych morderców, gwałcicieli i nieetyczne eksperymenty na ludziach, nie wykazują żadnego szacunku dla innych. Wielu ekspertów twierdzi, że „złe” zachowanie jest często spowodowane skomplikowaną kombinacją doświadczeń z dzieciństwa, czynników neurologicznych, kultury i/lub wzorców poznawczych.

Jeśli chodzi o wyrażenia lub idiomy, poniżej podajemy kilka trafnych przykładów:

• Wybierz mniejsze zło

Wybierz wybór z mniejszymi wadami

• Zło konieczne

Coś złego lub niemoralnego, co musi istnieć

• Daj złe oko.

Patrzeć na kogoś w podły sposób

Co to jest diabeł?

„Diabeł” pochodzi od greckiego słowa „diaballein”, które tłumaczy się jako „oczerniać” lub „atakować” i jest często używany jako ogólna personifikacja zła. Dla przykładu, ktoś jest dubbingowany jako „diabeł” jeśli wykazuje konsekwentne okrucieństwo. Słowo to jest też szeroko rozumiane jako najwyższy duch niegodziwości. Jest to więc przeciwnik Boga, ponieważ oznacza wszystko, co jest sprzeczne z dobrem. Poniżej przedstawiono niektóre punkty widzenia kilku popularnych wierzeń:

• Chrześcijaństwo

Diabeł jest reprezentowany przez węża, który spowodował upadek Adama i Ewy. Był przywódcą upadłych aniołów, którzy dążyli do bycia lepszymi od Boga i został skazany na spalenie w jeziorze ognia.

• Islam

Koran charakteryzuje diabła jako zazdrosnego i aroganckiego, który zbuntował się przeciwko Bogu i stara się sprowadzić ludzi na manowce.

• Buddyzm

Dla buddystów diabeł zawsze odwraca uwagę człowieka od jego duchowych celów, kusząc go do angażowania się w bardziej przyziemne czynności.

Jeśli chodzi o wyrażenia lub idiomy, poniżej przedstawiono kilka trafnych przykładów:

• Diabeł czasu

Bardzo trudny czas

• Mówiąc o diable

Potwierdzanie obecności kogoś, kto został przed chwilą wspomniany

• Między diabłem a błękitnym morzem

Stojąc w obliczu dwóch wysoce niekorzystnych wyborów lub decyzji

Intensyfikator wyrażający zamieszanie lub pogorszenie sytuacji

• Adwokat diabła

Ktoś, kto lubi sprzeciwiać się jakiejś idei (nawet jeśli w rzeczywistości jest za nią)

Różnica między złem a diabłem

Personifikacja

Diabeł jest uosobieniem niegodziwości, podczas gdy zło jest stanem bycia niegodziwym. To sprawia, że aniołowie lub Bóg są przeciwieństwem diabła, podczas gdy dobro jest antonimem zła.

Części mowy

„Evil” może być przymiotnikiem (It was an evil deed), rzeczownikiem (He has to choose the lesser of two evils) i/lub przysłówkiem (His thought went evil). Co do „devil” to funkcjonuje tylko jako rzeczownik (The devil cannot win).

Antonimy

Generalnie zło ma bardzo wyraźny antonim, którym jest „dobro”. Z drugiej strony, kilka słów przychodzi na myśl w odniesieniu do antonimu diabła, takich jak „Bóg”, „anioły” i „sumienie”.

Liczba powiązanych idiomów

W porównaniu do evil, devil ma więcej powiązanych idiomów. Na przykład, jeden ze słowników online podaje 12-15 idiomów dla „evil”, podczas gdy dla „devil” podaje ponad 40.

Measurability

W porównaniu z „diabłem”, bycie „złym” może być łatwo zmierzone, ponieważ możemy umieścić pewien stopień do tego, jak niegodziwe lub okrutne jest coś lub ktoś. Na przykład, możemy łatwo stwierdzić, że kradzież w sklepie jest mniejszym złem niż ludobójstwo. Również różne narzędzia oceny osobowości mogą określić ilościowo, jak mniej empatyczny, stąd „eviler” ktoś może być.

Przeglądarka Ngramów

Według Ngram Viewer, wyszukiwanie w Google books dla „evil” miało swój szczyt w 1837 roku przy 0.01402%, podczas gdy dla „devil” było w 1827 roku przy 0.00314%. Statystyki te reprezentują również trendy wykresów, które pokazują, że generalnie częściej wyszukiwane jest „zło” niż „diabeł”.

Słownik miejski

Najlepsza definicja według Urban Dictionary dla „evils” to patrzenie na kogoś w zły sposób, co jest zwykle używane jako pretekst do rozpoczęcia bójek, podczas gdy ta dla „devil” jest usprawiedliwieniem złych rzeczy, które się robi.