Który język był pierwszy – sanskryt czy tamilski? To nieprawdopodobna debata, która toczy się od wieków. W przeszłości większość po prostu zakładała, że język tamilski musiał zapożyczyć się z sanskrytu. Ale, nie przeprowadzono żadnej właściwej analizy, aby udowodnić jego pewność. Każdy, kto jest zaznajomiony z literaturą sanskrycką, jest całkiem pewien faktu, że najwcześniejsza literatura tamilska nie wydaje się być pod dużym wpływem sanskrytu. Każdy z tych języków jest zupełnie inny, chyba że cofniesz się do najwcześniejszych ewolucji człowieka.

Opis języka tamilskiego

Tamil to jeden ze starożytnych języków i członek rodziny języków drawidyjskich, natywnie używany dziś przez ponad 70 milionów ludzi w południowych Indiach, Sri Lance i dużej diasporze, która obejmuje Singapur, Malezję, RPA, Fidżi, Toronto, Paryż i inne miejsca na całym świecie. Tamil jest również językiem urzędowym indyjskiego stanu Tamil Nadu oraz terytorium związkowego Pondicherry (Puducherry). Tamil zachował wiele cech oryginalnego języka drawidyjskiego, którym posługiwali się głównie Tamilowie w Indiach i na Sri Lance. Uważa się, że Tamil jest najstarszym językiem z rodziny języków drawidyjskich i jednym z najstarszych żyjących języków świata. Według uczonych, historię języka tamilskiego można podzielić na trzy okresy: Stary Tamil (od 300 r. p.n.e. do 700 r. n.e.), Średni Tamil (od 700 r. do 1600 r. n.e.) i Współczesny Tamil (od 1600 r. do dziś).

O co chodzi w sanskrycie?

Sanskryt jest jednym z najstarszych języków starożytnych Indii i członkiem indoaryjskiej gałęzi języków indoeuropejskich. Termin Indo-Aryjski, jako stosowany do języka, obejmuje całość języków i dialektów pochodzących ze źródeł od najdawniejszych czasów do dnia dzisiejszego. Język ten ma udokumentowaną historię sięgającą nawet 3500 lat temu. Sanskryt jest podstawowym językiem liturgicznym hinduizmu i jest uważany za najbardziej systematyczny i techniczny język ze wszystkich. Uważa się, że sanskryt powstał jako sanskryt wedyjski, który jest językiem Wed (najstarszych pism hinduizmu). Sanskryt jest bardzo potężnym i wszechstronnym językiem, który ma moc wyrażania czegoś przy użyciu minimalnej liczby słów.

Różnica między Tamilskim a Sanskrytem

Rodzina języków, do której należą Tamil i Sanskryt

– Tamil należy do członka rodziny języków drawidyjskich używanych przede wszystkim w Indiach, a zwłaszcza w Azji Południowej. Dravidian to rodzina językowa składająca się z ponad 70 języków, którymi posługuje się około 220 milionów ludzi w południowych i środkowych Indiach oraz północno-wschodniej Sri Lance. Sanskryt należy do gałęzi indoaryjskiej rodziny języków indoeuropejskich. Indo-Aryjczycy byli gałęzią Indoirańczyków i większość ich języków wywodzi swoje wysokopoziomowe słownictwo z sanskrytu.

Syntax

– Tamil, podobnie jak inne języki drawidyjskie, jest aglutynacyjny, co oznacza, że ma system morfologiczny, w którym słowa mogą zawierać różne morfemy, z wysokim stosunkiem morfemów do słów. Oznacza to, że przyrostki są dodawane kolejno, aby określić znaczenie i funkcję składniową, zwykle bez modyfikowania początkowego pnia. Na przykład, słowo 'remarkably’ ma trzy morfemy – remark + able + ly. Sanskryt, z drugiej strony, jest fuzjonistycznym językiem indoeuropejskim, w którym nominalne sufiksy działają zupełnie inaczej.

Wymowa

– Wymowa jest subtelnie różna w obu językach. Tamil ma trzy litery do reprezentowania dźwięku N, trzy dla L i dwie dla R. To jest w większości takie samo w językach Malayalam i Old Kannada. Litera „k”, na przykład, reprezentuje „k”, ale może być również wymawiana jako „g” lub „h”. Wymowa 'k’ różni się znacznie w zależności od umiejscowienia litery w słowie. Sanskryt wydaje się wykazywać różnorodność sposobów tworzenia słów. Chociaż samogłoski w obu językach są prawie takie same, sanskryt ma wydłużone spółgłoski.

Podsumowanie języka tamilskiego i sanskrytu

Podobieństwo między tymi dwoma literaturami nie wystarcza, by wskazać na bezpośrednie zapożyczenia. Dowody wskazują, że zarówno Tamil, jak i sanskryt czerpały swoje wspólne konwencje i techniki ze wspólnego źródła, albowiem jest oczywiste, że żadna z nich nie zapożyczyła się bezpośrednio od drugiej. Tamil jest językiem drawidyjskim, podczas gdy sanskryt jest indoaryjski. Oba są bardzo różne, chyba że sięgniesz do najwcześniejszych ludzkich ewolucji. Sanskryt jest prawdopodobnie najstarszym językiem starożytnych Indii, ale Tamil jest najstarszym zachowanym starożytnym językiem świata.

Czy tamilski i sanskryt są takie same?

Nie, Tamil i sanskryt nie są takie same. Język tamilski należy do rodziny języków drawidyjskich, jest dziś używany przez ponad 70 milionów ludzi w południowych Indiach. Sanskryt jest dialektem starego języka indoaryjskiego.

Czy język tamilski wywodzi się z sanskrytu?

Tamil nie wywodzi się z sanskrytu, chociaż istnieje wiele wspólnych słów występujących w obu.

Który jest pierwszym językiem na świecie Tamil czy Sanskryt?

Uważa się, że sanskryt jest jednym z najstarszych języków sięgających 5000 lat, ale wypadł z obiegu około 600 roku p.n.e. Obecnie jest to język liturgiczny hinduizmu. Tamil jest jednym z najstarszych języków z rodziny drawidyjskiej. Co było pierwsze – Tamil czy sanskryt? To zawsze był gorący temat debaty od wieków.

Jaki jest pierwszy język na świecie?

Języki istnieją od zdecydowanie zbyt długiego czasu, nawet poza świtem cywilizacji. Sanskryt i Tamil należą do najstarszych języków świata. Tamil jest jednym z najstarszych klasycznych języków, które przetrwały koła czasu. Ale, który z nich był pierwszy? Odpowiedź na to pytanie wcale nie jest prosta.